[오늘의 다이알로그]　今日のダイアログ

(유리상이 악세사리를 사는 장면입니다)

 ゆりさんがアクセサリーを買う場面です。

유리; 구경 좀 해도 돼요?

　　　ちょっと見てもいいですか？

점원; 네, 천천히 구경하세요

　　　はい、ゆっくりご覧ください。

유리; 이 반지 좀 보여 주세요.

　　　この指輪を見せてもらえますか？

      껴 봐도 돼요?

　　　はめてみてもいいですか？

점원; 네, 물론이죠.

　　　はい、もちろんです。

유리; 이 목걸이도 해 보고 싶은데요.

　　　このネックレスもやってみたいですが

점원; 제가 채워 드릴께요.

　　　私がかけて差し上げます。

단어 연습 単語の練習

1. 구경　現物

2. 반지　指輪

3. 껴 보다　はめてみる

4. 목걸이　ネックレス

5. 채워 주다　かけてあげる

[속담풀이]　ことわざ解説

＊今日のことわざは

・자식 이기는 부모 없다  입니다.

　子供に勝てる親はいない　です。

・이 속담의 뜻은 말 그대로 부모는 결국 자식의 의지에 진다는 말입니다.

＊このことわざはことばとおりに親は子供の意思に負けるとの意味です。

 [명언 한마디]　名言一言

갖추고 행하면서 차원을 높여라　

備えて行いながら次元を高めなさい