[오늘의 다이알로그]　今日のダイアログ

 (유리상이 배가 아파서 병원에 간 장면입니다)

 ゆりさんが お腹が痛くて 病院に行く場面です

의사; 어디가 아파서 오셨어요?　

どこが痛くていらっしゃいましたか？

유리; 배가 너무 아파서요.　お腹があまりにも痛いです。

의사; 언제부터 아프기 시작했죠?　いつから痛くなりましたか？

유리; 점심 먹은 후 부터요.　お昼を食べた後からです。

의사; 점심으로 뭘 드셨어요?　お昼に何を召し上がりましたか？

유리; 해물탕을 먹었어요.　海鮮鍋を食べました。

의사; 급성위염 인것 같네요.　急性胃腸炎のようですね。

     당분간 매운것을 삼가하시고 이 약을 드세요.

　　しばらく辛い物をひかえてこの薬を飲んでください。

1. 배가 아프다　お腹が痛い

2. 점심　お昼ご飯

3. 해물탕　海鮮鍋

4. 급성위염　急性胃腸炎

5. 당분간　当分

6. 매운것　辛い物

7. 삼가하다　控える

[속담풀이]　ことわざ解説

＊세월에는 장사가 없다 * 입니다.

歳月には壮士がいない　です

아무리 건강하고 힘센 사람일지라도 시간이 흐르면 늙고 병이 들어 죽게 된다는 의미입니다.

いくら健康で力がある人でも時間が過ぎれば老いて病気になり死ぬんだとの意味です。

 [명언 한마디]　名言一言

오늘의 명언한마디는 (욕하는 사람을 욕하지 말고 귀를 막아라) 입니다

今日の名言一言は　悪口を言う人のことを悪く言わないで、耳をふさぎなさい　です。