[오늘의 다이알로그]　今日のダイアログ

 (유리상이 갑자기 어지러워서 병원에 간 장면입니다)

 ゆりさんが急にめまいがして病院に行く場面です

의사; 어디가 불편하신가요?　どこが不便でしょうか？

유리; 갑자기 어지러워서요　急にめまいがしまして

토할 것 같고 몸에 힘도 없어요.

吐き気がして体に力が入らないです。

의사; 이제까지 어디에서 뭘 하셨죠?

　　　今まで何をしましたか？

유리; 친구들이랑 배구를 했어요.　友たちとバレーボールをやりました。

의사; 열사병이군요.　熱中症ですね。

     링겔 맞으시고 좀 쉬면 좋아질거에요.

　　点滴を受けて少し休めば良くなると思います。

보다 더 확실히 이해할 수 있도록　단어 연습을 잠깐 하신 후에

문장 연습으로 들어가도록 하겠습니다.

よりもっとはっきり理解出来るように単語の練習を少ししてから文章の練習に入ろうと思います。

따라해 보세요　真似してみてください。

1. 어지럽다　めまいがする

2. 토할 것 같다　吐き気がする

3. 배구를 하다　バレーボールをする

4. 힘이 없다　力がない

5. 열사병　熱中症

6. 링겔을 맞다　点滴を受ける

[속담풀이]　ことわざ解説

＊시간이 금이다 * 입니다.

時は金なり　です

시간을 낭비하지 말고 귀중하게 쓰라는 의미입니다.

時間を無駄にしないで大切にしなさいとの意味です。

 [명언 한마디]　名言一言

오늘의 명언한마디는 (사연은 사랑이다) 입니다

今日の名言は　いきさつは愛だ　です。