(유리상이 편의점에서 물건을 사는 장면입니다.) 

　ゆりさんがコンビニで買い物をする場面です

 유리; 저 치솔은 어디 있어요?.　 あの、歯ブラシはどこにありますか？

점원; 잡지 판매대 건너편에 있습니다.

　　　雑誌販売台の向かい側にあります。

 유리; 네, 감사합니다.　ありがとうございます。

       김밥은 없나요?　 김밥はないですか？

점원; 죄송합니다. 다 팔리고 없네요.　すみません、売り切れてしまいました。

      내일 오전에 들어오는데요.　明日午前中にまた入りますが

유리; 그럼, 다음에 와서 살께요.　そうしましたら　また今度買に来ます。

점원; 안녕히 가세요.　お気をつけて？？

유리; 네, 감사합니다　はい、ありがとうございます。

오늘은 사람을 만났을때 인사를 어떻게 하는지 한번 알아볼까요?

今日は人に会った時の挨拶について調べてみましょうか？

사람을 만났을때 인사는 보통　안녕하세요라고 하는데요,

人に会った時の挨拶は普通안녕하세요と言います、

일본처럼 시간에 따라 나누지 않고 언제나 안녕하세요를 사용하시면 됩니다.

日本のように時間に合わせて分けないでいつも안녕하세요を使えばいいです。

그리고 어린이들에게는 하세요를 빼시고 안녕이라고 하시면 됩니다.

そして子供たちには하세요を抜いて안녕と言えばいいです。

오래간만에 만나서 그동안 잘 지냈는지 물어 보고 싶을때는

久しぶりに会って元気に過ごしていたかを聴きたい場合は

안녕하세요의 과거형인 안녕하셨어요를 쓰시면 되겠습니다.

안녕하세요の過去形である안녕하셨어요を使えばいいです。

이렇게　사람을　만났을때 하는 인사에는 크게

このように人に会った時交わせる挨拶には大きく

안녕하세요? 안부를 묻는 안녕하셨어요? 그리고 어린이들에게 가볍게 하는 안녕이 있습니다.

안녕하세요?と安否を尋ねる안녕하셨어요?そして子供たちに軽く使う안녕があります。

[속담풀이]　ことわざ解説

오늘의 속담은 *돌다리도 두들겨 보고 건너라* 입니다.

今日のことわざは　石橋を叩いて渡る　です

이 말은 돌다리가 아무리 튼튼하고 안전하다고 하여도

このことわざは石橋が本当に丈夫で安全だとしても

 그 다리를 건널때에는 조심하라는 말로

その橋を渡る時注意しなさいとの言葉で

다시말해서 매사에 서두르지 말고 안전에 유의하라는 뜻입니다.

すなわち物ことに急がず安全に注意しなければならないとの意味です。

 [명언 한마디]　名言一言

네 마음을 비우고 나의 몸이 되어 내가 시키는대로 해야 그 맛으로 늘 너와 같이 산다 .입니다.

あなたの心を空けて、私の体になって、私が言うとおりにしてこそ、その楽しみでいつもあなたと一緒に暮らす.　です。

(유리상이 편의점에서 물건을 사는 장면입니다.) 

　ゆりさんがコンビニで買い物をする場面です

 유리; 저 치솔은 어디 있어요?.　 あの、歯ブラシはどこにありますか？

점원; 잡지 판매대 건너편에 있습니다.

　　　雑誌販売台の向かい側にあります。

 유리; 네, 감사합니다.　ありがとうございます。

       김밥은 없나요?　 김밥はないですか？

점원; 죄송합니다. 다 팔리고 없네요.　すみません、売り切れてしまいました。

      내일 오전에 들어오는데요.　明日午前中にまた入りますが

유리; 그럼, 다음에 와서 살께요.　そうしましたら　また今度買に来ます。

점원; 안녕히 가세요.　お気をつけて？？

유리; 네, 감사합니다　はい、ありがとうございます。

오늘은 사람을 만났을때 인사를 어떻게 하는지 한번 알아볼까요?

今日は人に会った時の挨拶について調べてみましょうか？

사람을 만났을때 인사는 보통　안녕하세요라고 하는데요,

人に会った時の挨拶は普通안녕하세요と言います、

일본처럼 시간에 따라 나누지 않고 언제나 안녕하세요를 사용하시면 됩니다.

日本のように時間に合わせて分けないでいつも안녕하세요を使えばいいです。

그리고 어린이들에게는 하세요를 빼시고 안녕이라고 하시면 됩니다.

そして子供たちには하세요を抜いて안녕と言えばいいです。

오래간만에 만나서 그동안 잘 지냈는지 물어 보고 싶을때는

久しぶりに会って元気に過ごしていたかを聴きたい場合は

안녕하세요의 과거형인 안녕하셨어요를 쓰시면 되겠습니다.

안녕하세요の過去形である안녕하셨어요を使えばいいです。

이렇게　사람을　만났을때 하는 인사에는 크게

このように人に会った時交わせる挨拶には大きく

안녕하세요? 안부를 묻는 안녕하셨어요? 그리고 어린이들에게 가볍게 하는 안녕이 있습니다.

안녕하세요?と安否を尋ねる안녕하셨어요?そして子供たちに軽く使う안녕があります。

[속담풀이]　ことわざ解説

오늘의 속담은 *돌다리도 두들겨 보고 건너라* 입니다.

今日のことわざは　石橋を叩いて渡る　です

이 말은 돌다리가 아무리 튼튼하고 안전하다고 하여도

このことわざは石橋が本当に丈夫で安全だとしても

 그 다리를 건널때에는 조심하라는 말로

その橋を渡る時注意しなさいとの言葉で

다시말해서 매사에 서두르지 말고 안전에 유의하라는 뜻입니다.

すなわち物ことに急がず安全に注意しなければならないとの意味です。

 [명언 한마디]　名言一言

네 마음을 비우고 나의 몸이 되어 내가 시키는대로 해야 그 맛으로 늘 너와 같이 산다 .입니다.

あなたの心を空けて、私の体になって、私が言うとおりにしてこそ、その楽しみでいつもあなたと一緒に暮らす.　です。