[오늘의 다이알로그]　今日のダイアログ

 (유리상이 현진에게 편의점 장소를 묻는 장면입니다.) 

　ゆりさんがヒョンジンさん場面です

 유리; 현진상 집 근처에 편의점이 있어요?.　

ヒョンジンさん、家の近くにコンビニありますか？

현진; 사야할 물건이 있어요?　  買わないと行けない物がありますか？

 유리; 네, 치솔 가져오는 걸 잊어버렸어요.

       はい、歯ブラシ持って来るのを忘れてしまいました

현진; 아 그러세요.　 あ。そうですか？

     같이 가요.　 一緒に行きましょうよ

유리; 아니요.혼자 다녀올께요. 산책도 할겸.

　　　いいえ、一人で行って来ます。散歩がてら

현진; 알겠습니다.　 分かりました。

     왼쪽으로 쭉 가다가 사거리에서 우회전하세요.

　　　左のほうにまっすぐ行ってから交差点で右に回ってください。

     우체국 옆에 편의점이 있어요.

　　　郵便局のとなりにコンビニがあります。

 [속담풀이]　ことわざ解説

오늘의 속담은 *도토리 키재기* 입니다.

今日のことわざは　どんぐり背比べ　です

어떤 두대상이 별로 차이가 없을때 도토리 키재기라고 합니다.

ある二つの対象に特別な差がない時どんぐり背比べと言います。

[명언 한마디]　名言一言

오늘의 명언한마디는　今日の名言一言は

사람은 필요성을 알수록 행한다

人は必要性が分かれば分かるほど行う

[오늘의 다이알로그]　今日のダイアログ

 (유리상이 현진에게 편의점 장소를 묻는 장면입니다.) 

　ゆりさんがヒョンジンさん場面です

 유리; 현진상 집 근처에 편의점이 있어요?.　

ヒョンジンさん、家の近くにコンビニありますか？

현진; 사야할 물건이 있어요?　  買わないと行けない物がありますか？

 유리; 네, 치솔 가져오는 걸 잊어버렸어요.

       はい、歯ブラシ持って来るのを忘れてしまいました

현진; 아 그러세요.　 あ。そうですか？

     같이 가요.　 一緒に行きましょうよ

유리; 아니요.혼자 다녀올께요. 산책도 할겸.

　　　いいえ、一人で行って来ます。散歩がてら

현진; 알겠습니다.　 分かりました。

     왼쪽으로 쭉 가다가 사거리에서 우회전하세요.

　　　左のほうにまっすぐ行ってから交差点で右に回ってください。

     우체국 옆에 편의점이 있어요.

　　　郵便局のとなりにコンビニがあります。

 [속담풀이]　ことわざ解説

오늘의 속담은 *도토리 키재기* 입니다.

今日のことわざは　どんぐり背比べ　です

어떤 두대상이 별로 차이가 없을때 도토리 키재기라고 합니다.

ある二つの対象に特別な差がない時どんぐり背比べと言います。

[명언 한마디]　名言一言

오늘의 명언한마디는　今日の名言一言は

사람은 필요성을 알수록 행한다

人は必要性が分かれば分かるほど行う