[오늘의 다이알로그]　今日のダイアログ

 (유리상이 택시를 타고 이동하는 장면입니다.　

ユリさんがタクシーに乗って移動する場面です。　　　　　　　　　　　　　　　　　)

 운전수; 어서오세요. いらっしゃいませ

        어디까지 가십니까? どこまで行かれますか？

 유리; 신촌까지 부탁합니다.シンチョンまでお願いします

운전수; 네 알겠습니다. はい、分かりました

유리; 저기, 육교 앞에서 내려주세요. あの陸橋の前で降ろしてください

[속담풀이]　ことわざ解説

오늘은 (갈수록 태산)과 (순풍에 돛달다)　

今日は（行くほど大山）と（追い風に帆をつける）

(갈수록 태산)이라는 말은 큰산을 넘어도 또 큰산이란 말로 고생후에 또 고생을 한다는 뜻입니다.

（行くほど大山）という意味は大きな山を越えてもまた大きな山という言葉で苦労の後にまた苦労する

(순풍에 돛달다)라는 말은 일이 뜻하는 대로 순조로이 잘 된다는 뜻입니다.

（追い風に帆をつける）というのは事が望む通り順調にうまくいくという意味です

 [명언 한마디]　名言一言

삼위일체는 감동으로 역사하신다

聖三位は感動で働きかける

 [오늘의 다이알로그]　今日のダイアログ

 (유리상이 택시를 타고 이동하는 장면입니다.　

ユリさんがタクシーに乗って移動する場面です。　　　　　　　　　　　　　　　　　)

 운전수; 어서오세요. いらっしゃいませ

        어디까지 가십니까? どこまで行かれますか？

 유리; 신촌까지 부탁합니다.シンチョンまでお願いします

운전수; 네 알겠습니다. はい、分かりました

유리; 저기, 육교 앞에서 내려주세요. あの陸橋の前で降ろしてください

[속담풀이]　ことわざ解説

오늘은 (갈수록 태산)과 (순풍에 돛달다)　

今日は（行くほど大山）と（追い風に帆をつける）

(갈수록 태산)이라는 말은 큰산을 넘어도 또 큰산이란 말로 고생후에 또 고생을 한다는 뜻입니다.

（行くほど大山）という意味は大きな山を越えてもまた大きな山という言葉で苦労の後にまた苦労する

(순풍에 돛달다)라는 말은 일이 뜻하는 대로 순조로이 잘 된다는 뜻입니다.

（追い風に帆をつける）というのは事が望む通り順調にうまくいくという意味です

 [명언 한마디]　名言一言

삼위일체는 감동으로 역사하신다

聖三位は感動で働きかける