[오늘의 다이알로그]　今日のダイアログ

(한국에 사는 대학생 현진이 가정에 홈스테이 하는 일본인 유리상의 생활을 그려보았습니다.
韓国に住んでいる大学生ヒョンジンの家にホームステイする日本人ゆりさんの生活を描いてみました。첫인사 하는 장면 입니다　初めての挨拶をする場面です)

  유리;  안녕하세요. こんにちは　
       처음 뵙겠습니다. 初めまして　

저는 일본에서 온 유리라고 합니다.　私は日本から来たゆりと言います

          잘 부탁드립니다.　よろしくお願いします。

현진; 안녕하세요. こんにちは　
       유리상 잘 오셨어요.　ゆりさんよく来ましたね。

       저는 현진이라고 합니다.私はヒョンジンと言います

저야말로 잘 부탁드려요.　私こそよろしくお願いします。

[속담풀이]　ことわざ解説

 (시작이 반이다)　初めが半分だ

무슨일이든 시작하기가 힘들지만 일단 시작을 하면 끝마치기는 그리 어렵지 않다라는 뜻입니다.　どんなことでも始めるのが大変ですがとりあえず始めると最後のほうはそう難しくないという意味です。

[명언 한마디]　名言一言

 [전도를 해야 하나님께서 자기에게 뜻을 펴신다.]

伝道をしてこそ神様は自分に御心を広げる