アクション仮面！ あんな変なやつ、早くやっつけちゃってよ！

아쿠숀                      카  멘!          안         나   핸  나   아   츠       하야 꾸   얏         츠  케   차               떼  요!

(액션가면! 저런 이상한 녀석은 빨리 없애버려!)

あ、しんのすけくん、ごめんよ、かっこ悪くて

 아,        신         노  스   케   꾼              고    멩        요,       카          꼬와루  꾸   떼

(아.. 신노스케군.. 미안해, 사나운 꼴 보여서..)

どうだ？

 도   우   다?

(어때?)

アクション仮面よりパラダイスキングの方が

아쿠숀                      카  멩  요    리 파라다이쑤킨구                           노 호우 가

(액션가면보다 파라다이스 킹이)

かっこいいだろう？

 카         꼬   이   이  다   로  우?
(더 멋지지?)

俺のファンにならねえか？

오래 노  환                니  나   라   내  에  까?

(나의 팬이 되겠나?)

やだ！おら正義の味方のアクション仮面が好きだもん！

  야  다!        오   라  세이기   노  미카따   노  아쿠숀                     카  멩   가  수   끼   다   몽!

(싫어! 난 정의의 편인 액션가면이 좋아!)

正義の味方はかっこいいんだぞ！強いんだぞ！

 세이기  노   미카따   와  카         꼬   이   잉        다   조!      츠요  잉        다   조!

(정의의 편은 멋지다고! 강하다고!)

悪もんなんかに負けないんだぞ！

와루 몬        난         까    니  마   께  나   이               조!

(악당한텐 절대 지지 않아!)

今はやられてても絶対最後は勝つぞ!!

이마 와   야  라   레   떼  떼   모 제따이 사이고      와  카   츠   조!!

(지금은 당해도 반드시 승리한다고!!)

お前みたいな爆発アタマにアクション仮面が負けるはずない！

 오 마에  미   따  이  나 바꾸하츠아따마          니 아쿠숀                      카  멩   가   마   께   루  하   즈  가 나이!

(너같은 폭탄머리한테 액션가면이 질리가 없어!)

-짱구는 못말려 극장판 8기 태풍을 부르는 정글 中-